25 oktober 2026Een Halloween-leesavond voor twee
Een leesavond voor twee lijkt me een leuk Halloween-plan, omdat er ruimte is voor zowel gezelschap als stilte. Het heeft iets aantrekkelijks…

Valentine Kingdom was nooit bedoeld om beperkt te blijven tot één land of één taal. Een van de verbeteringen die ik al vroeg wilde afronden, was het verhaal toegankelijker maken voor lezers uit verschillende delen van de wereld. De leesomgeving ondersteunt nu meer dan 20 talen. De structuur blijft precies hetzelfde: dezelfde hoofdstukken, hetzelfde verhaal en hetzelfde leessysteem, maar lezers kunnen overschakelen naar de taal waarin ze zich het prettigst voelen. Op het eerste gezicht is dat een eenvoudige functie, maar het maakt veel verschil wanneer iemand de website vanuit een ander land ontdekt.
Ik wilde voorkomen dat ik voor elke taal een aparte website of versie van de leesomgeving moest maken. Alles blijft binnen hetzelfde systeem. Zo blijft het overzichtelijk en worden toekomstige updates eenvoudiger. Als er iets verandert in de leesomgeving, kan ik hetzelfde platform verbeteren in plaats van verschillende versies te onderhouden. Lezers kiezen gewoon hun taal en gaan verder.
De vertalingen zullen verbeteren naarmate het project groeit. Ik bouw liever nu een goede basis en verfijn die in de loop van de tijd, dan te wachten tot alles absoluut perfect is voordat het verhaal internationaal toegankelijk wordt. Het doel op lange termijn is eenvoudig: waar iemand Valentine Kingdom ook ontdekt, de taal mag niet het eerste zijn dat het lezen in de weg staat.
De website, de boeken en de leesomgeving worden allemaal vanuit hetzelfde idee ontwikkeld. Ik wil dat Valentine Kingdom een internationaal project wordt in plaats van iets dat maar voor één markt is bedoeld. Meer talen ondersteunen is daar een onderdeel van, en tijdens de verdere ontwikkeling zullen er verbeteringen volgen.
Voorlopig kunnen lezers het verhaal openen, hun taal kiezen en verder lezen zonder een andere app, een ander account of een andere versie van de website nodig te hebben. Zo’n update lijkt klein wanneer je de knop ziet, maar erachter zit een veel groter idee: dezelfde wereld toegankelijk maken voor veel meer mensen.
25 oktober 2026Een leesavond voor twee lijkt me een leuk Halloween-plan, omdat er ruimte is voor zowel gezelschap als stilte. Het heeft iets aantrekkelijks…
25 oktober 2026Een gewone kamer kan na het donker verrassend onbekend aanvoelen. Overdag zie ik de hoeken, de meubels en wat er buiten het…
25 oktober 2026Als ik me een gotische leeshoek voorstel, denk ik aan een plek waar ik echt een avond zou willen doorbrengen. Een comfortabele…
25 oktober 2026Er is een manier om Halloween door te brengen die ik bijzonder prettig vind en waarvoor nauwelijks voorbereiding nodig is. Een comfortabele…
20 oktober 2026Een van de eerste dingen die nieuwe auteurs tegenkomen bij het voorbereiden van een boek is het ISBN. Het staat op gedrukte…
20 oktober 2026Het kiezen van de juiste boektitel kan verrassend moeilijk zijn. Een titel moet bij het verhaal passen, mogelijke lezers aanspreken en herkenbaar…
20 oktober 2026Het afronden van een manuscript kan maanden of zelfs jaren duren. Het is dan ook begrijpelijk dat een aanbod van een uitgever…
20 oktober 2026Een boekomslag is een van de eerste dingen die een mogelijke lezer opmerkt. Nog voordat iemand de beschrijving leest of het eerste…
20 oktober 2026Er zijn veel redenen waarom een auteur liever onder een andere naam publiceert. Sommigen willen privacy, anderen een naam die beter bij…
9 oktober 2026Wat ik nooit prettig heb gevonden aan sociale media, is dat volgers hebben niet betekent dat je die volgers ook kunt bereiken.…
25 oktober 2026Een leesavond voor twee lijkt me een leuk Halloween-plan, omdat er ruimte is voor zowel gezelschap als stilte. Het heeft iets aantrekkelijks…
25 oktober 2026Een gewone kamer kan na het donker verrassend onbekend aanvoelen. Overdag zie ik de hoeken, de meubels en wat er buiten het…
25 oktober 2026Als ik me een gotische leeshoek voorstel, denk ik aan een plek waar ik echt een avond zou willen doorbrengen. Een comfortabele…
25 oktober 2026Er is een manier om Halloween door te brengen die ik bijzonder prettig vind en waarvoor nauwelijks voorbereiding nodig is. Een comfortabele…
20 oktober 2026Een van de eerste dingen die nieuwe auteurs tegenkomen bij het voorbereiden van een boek is het ISBN. Het staat op gedrukte…
20 oktober 2026Het kiezen van de juiste boektitel kan verrassend moeilijk zijn. Een titel moet bij het verhaal passen, mogelijke lezers aanspreken en herkenbaar…
20 oktober 2026Het afronden van een manuscript kan maanden of zelfs jaren duren. Het is dan ook begrijpelijk dat een aanbod van een uitgever…
20 oktober 2026Een boekomslag is een van de eerste dingen die een mogelijke lezer opmerkt. Nog voordat iemand de beschrijving leest of het eerste…
20 oktober 2026Er zijn veel redenen waarom een auteur liever onder een andere naam publiceert. Sommigen willen privacy, anderen een naam die beter bij…
9 oktober 2026Wat ik nooit prettig heb gevonden aan sociale media, is dat volgers hebben niet betekent dat je die volgers ook kunt bereiken.…
25 oktober 2026Een leesavond voor twee lijkt me een leuk Halloween-plan, omdat er ruimte is voor zowel gezelschap als stilte. Het heeft iets aantrekkelijks…
25 oktober 2026Een gewone kamer kan na het donker verrassend onbekend aanvoelen. Overdag zie ik de hoeken, de meubels en wat er buiten het…
25 oktober 2026Als ik me een gotische leeshoek voorstel, denk ik aan een plek waar ik echt een avond zou willen doorbrengen. Een comfortabele…
25 oktober 2026Er is een manier om Halloween door te brengen die ik bijzonder prettig vind en waarvoor nauwelijks voorbereiding nodig is. Een comfortabele…
20 oktober 2026Een van de eerste dingen die nieuwe auteurs tegenkomen bij het voorbereiden van een boek is het ISBN. Het staat op gedrukte…
20 oktober 2026Het kiezen van de juiste boektitel kan verrassend moeilijk zijn. Een titel moet bij het verhaal passen, mogelijke lezers aanspreken en herkenbaar…
20 oktober 2026Het afronden van een manuscript kan maanden of zelfs jaren duren. Het is dan ook begrijpelijk dat een aanbod van een uitgever…
20 oktober 2026Een boekomslag is een van de eerste dingen die een mogelijke lezer opmerkt. Nog voordat iemand de beschrijving leest of het eerste…
20 oktober 2026Er zijn veel redenen waarom een auteur liever onder een andere naam publiceert. Sommigen willen privacy, anderen een naam die beter bij…
9 oktober 2026Wat ik nooit prettig heb gevonden aan sociale media, is dat volgers hebben niet betekent dat je die volgers ook kunt bereiken.…

Add the M.V. Mitic app to your device and start reading.