Historien er nu tilgængelig på mere end 20 sprog

Valentine Kingdom var aldrig tænkt som noget, der skulle være begrænset til ét land eller ét sprog. En af de opdateringer, jeg gerne ville færdiggøre tidligt, var at gøre historien lettere tilgængelig for læsere fra forskellige dele af verden, og læseren understøtter nu mere end 20 sprog. Strukturen er nøjagtig den samme: de samme kapitler, den samme historie og det samme læsesystem, men læserne kan skifte til det sprog, de føler sig bedst tilpas med. Det er en enkel funktion på overfladen, men den gør en stor forskel, når nogen opdager hjemmesiden fra et andet land.

Én læser, flere sprog

Jeg ville undgå at skabe separate hjemmesider eller forskellige versioner af læseren for hvert sprog. Det hele bliver i det samme system, hvilket giver en langt mere enkel oplevelse og gør fremtidige opdateringer lettere. Når noget ændrer sig i læseren, kan jeg forbedre den samme platform i stedet for at skulle vedligeholde helt forskellige versioner. Læserne vælger blot et sprog og fortsætter derfra.

Oversættelserne vil fortsat blive forbedret, efterhånden som projektet vokser. Jeg vil hellere bygge fundamentet nu og finpudse det med tiden end vente, til alt er fuldstændig perfekt, før historien bliver tilgængelig internationalt. Det langsigtede mål er enkelt: Uanset hvor nogen finder Valentine Kingdom, skal sproget ikke være det første, der forhindrer dem i at læse det.

Bygget til et større publikum

Hjemmesiden, bøgerne og læseren bliver alle bygget ud fra den samme tanke. Jeg ønsker, at Valentine Kingdom skal fungere som et internationalt projekt i stedet for noget, der kun er udviklet til ét marked. Understøttelse af flere sprog er en del af dette, og der kommer flere forbedringer, efterhånden som læseren udvikler sig.

Indtil videre kan læsere åbne historien, vælge deres foretrukne sprog og fortsætte med at læse uden en anden app, en anden konto eller en anden version af hjemmesiden. Det er en af de opdateringer, der ser små ud, når man ser knappen, men bag den ligger en meget større idé: at gøre den samme verden tilgængelig for mange flere mennesker.

Del med venner:

Seneste nyt fra M.V. Mitic