A historia xa está dispoñible en máis de 20 linguas

Valentine Kingdom nunca se concibiu para quedar limitado a un único país ou a unha única lingua. Unha das melloras que quería rematar pronto era facilitar o acceso á historia aos lectores de distintas partes do mundo, e agora o lector admite máis de 20 linguas. A estrutura segue sendo exactamente a mesma: os mesmos capítulos, a mesma historia e o mesmo sistema de lectura, pero cada persoa pode escoller a lingua na que se sinta máis cómoda. Parece unha función sinxela, pero marca unha gran diferenza cando alguén descobre a web desde outro país.

Un só lector, máis linguas

Quería evitar crear webs separadas ou versións distintas do lector para cada lingua. Todo permanece dentro do mesmo sistema, o que fai a experiencia máis clara e facilita as actualizacións futuras. Cando algo cambia no lector, podo mellorar a mesma plataforma en vez de manter versións completamente diferentes. Os lectores só teñen que escoller unha lingua e continuar.

As traducións seguirán mellorando segundo medre o proxecto. Prefiro construír agora os alicerces e perfeccionalos co tempo antes que agardar a que todo sexa absolutamente perfecto para facer a historia accesible internacionalmente. O obxectivo a longo prazo é sinxelo: alí onde alguén descubra Valentine Kingdom, a lingua non debería ser o primeiro obstáculo para ler.

Pensado para un público máis amplo

A web, os libros e o lector están sendo creados coa mesma idea. Quero que Valentine Kingdom funcione como un proxecto internacional, e non como algo deseñado só para un mercado. Admitir máis linguas forma parte dese propósito, e chegarán novas melloras conforme se desenvolva o lector.

Polo de agora, os lectores poden abrir a historia, escoller a lingua que desexen e continuar lendo sen precisar outra aplicación, outra conta nin outra versión da web. É unha desas melloras que parecen pequenas cando ves o botón, pero detrás hai unha idea moito maior: poñer o mesmo mundo ao alcance de moitas máis persoas.

Compartir cos amigos:

Últimas novas de M.V. Mitic