La història ja està disponible en més de 20 llengües

Valentine Kingdom no s’ha concebut mai per quedar limitat a un sol país o una sola llengua. Una de les millores que volia acabar aviat era facilitar l’accés a la història als lectors de diferents parts del món, i ara el lector admet més de 20 llengües. L’estructura continua sent exactament la mateixa: els mateixos capítols, la mateixa història i el mateix sistema de lectura, però cadascú pot triar la llengua amb què se senti més còmode. Sembla una funció senzilla, però marca una gran diferència quan algú descobreix el web des d’un altre país.

Un sol lector, més llengües

Volia evitar crear webs independents o versions separades del lector per a cada llengua. Tot es manté dins del mateix sistema, cosa que fa l’experiència més clara i facilita les actualitzacions futures. Quan alguna cosa canvia al lector, puc millorar la mateixa plataforma en lloc de mantenir versions completament diferents. Els lectors només han de triar una llengua i continuar.

Les traduccions continuaran millorant a mesura que creixi el projecte. Prefereixo construir les bases ara i perfeccionar-les amb el temps que esperar fins que tot sigui absolutament perfecte abans de fer accessible la història internacionalment. L’objectiu a llarg termini és senzill: sigui on sigui que algú descobreixi Valentine Kingdom, la llengua no hauria de ser el primer obstacle per llegir-lo.

Pensat per a un públic més ampli

El web, els llibres i el lector s’estan desenvolupant amb una mateixa idea. Vull que Valentine Kingdom sigui un projecte internacional i no una obra pensada només per a un mercat. Donar suport a més llengües n’és una part, i hi haurà més millores a mesura que evolucioni el lector.

De moment, els lectors poden obrir la història, triar la llengua que vulguin i continuar llegint sense necessitar una altra aplicació, un altre compte ni una altra versió del web. És una d’aquelles millores que semblen petites quan veus el botó, però al darrere hi ha una idea molt més gran: fer arribar el mateix món a moltes més persones.

Comparteix amb els amics:

Últimes notícies de M.V. Mitic