Tarina on nyt saatavilla yli 20 kielellä

Valentine Kingdomia ei koskaan ollut tarkoitus rajata yhteen maahan tai yhteen kieleen. Yksi päivityksistä, jotka halusin saada valmiiksi varhain, oli tarinan helpompi saatavuus eri puolilla maailmaa asuville lukijoille. Lukulaite tukee nyt yli 20 kieltä. Rakenne säilyy täysin samana: samat luvut, sama tarina ja sama lukujärjestelmä, mutta lukijat voivat vaihtaa itselleen mukavimpaan kieleen. Pinnalta katsoen ominaisuus on yksinkertainen, mutta sillä on suuri merkitys, kun joku löytää verkkosivuston toisesta maasta.

Yksi lukulaite, useampia kieliä

Halusin välttää erillisten verkkosivustojen tai lukulaitteen erillisten versioiden luomista jokaista kieltä varten. Kaikki pysyy saman järjestelmän sisällä, mikä tekee käyttökokemuksesta paljon selkeämmän ja tulevista päivityksistä helpompia. Kun lukulaitteessa muuttuu jokin asia, voin parantaa samaa alustaa useiden täysin erilaisten versioiden ylläpitämisen sijaan. Lukijat valitsevat vain kielen ja jatkavat siitä.

Käännökset paranevat edelleen projektin kasvaessa. Rakennan mieluummin perustan nyt ja kehitän sitä vähitellen kuin odotan kaiken olevan täydellistä ennen kuin tarina voidaan tuoda kansainvälisen yleisön saataville. Pitkän aikavälin tavoite on yksinkertainen: missä tahansa joku löytää Valentine Kingdomin, kieli ei saisi olla ensimmäinen este sen lukemiselle.

Rakennettu laajemmalle yleisölle

Verkkosivusto, kirjat ja lukulaite rakennetaan kaikki sama ajatus mielessä. Haluan Valentine Kingdomin toimivan kansainvälisenä projektina eikä vain yhtä markkinaa varten suunniteltuna kokonaisuutena. Useampien kielten tukeminen on osa tätä, ja lisää parannuksia tulee lukulaitteen kehittyessä.

Tällä hetkellä lukija voi avata tarinan, valita haluamansa kielen ja jatkaa lukemista tarvitsematta toista sovellusta, toista käyttäjätiliä tai toista versiota sivustosta. Tämä on niitä päivityksiä, jotka näyttävät nappia katsomalla pieniltä, mutta niiden taustalla on paljon suurempi ajatus: saman maailman tuominen yhä useampien ihmisten ulottuville.

Jaa ystävillesi:

M.V. Miticin uusimmat uutiset