La historia ya está disponible en más de 20 idiomas

Valentine Kingdom nunca estuvo pensado para limitarse a un solo país o idioma. Una de las mejoras que quería terminar pronto era facilitar el acceso a la historia a lectores de distintas partes del mundo, y el lector ya admite más de 20 idiomas. La estructura sigue siendo exactamente la misma: los mismos capítulos, la misma historia y el mismo sistema de lectura, pero cada persona puede elegir el idioma con el que se sienta más cómoda. Parece una función sencilla, pero marca una gran diferencia cuando alguien descubre la web desde otro país.

Un solo lector, más idiomas

Quería evitar crear páginas web independientes o versiones distintas del lector para cada idioma. Todo permanece dentro del mismo sistema, lo que hace la experiencia más limpia y facilita las futuras actualizaciones. Cuando cambia algo en el lector, puedo mejorar una única plataforma en lugar de mantener versiones completamente diferentes. Los lectores solo tienen que elegir un idioma y continuar.

Las traducciones seguirán mejorando a medida que crezca el proyecto. Prefiero construir ahora los cimientos e ir perfeccionándolos con el tiempo a esperar a que todo sea absolutamente perfecto antes de hacer accesible la historia internacionalmente. El objetivo a largo plazo es sencillo: dondequiera que alguien descubra Valentine Kingdom, el idioma no debería ser el primer obstáculo para leerlo.

Creado para un público más amplio

La web, los libros y el lector se están construyendo con la misma idea. Quiero que Valentine Kingdom funcione como un proyecto internacional, y no como algo diseñado únicamente para un mercado. Admitir más idiomas es una parte de ello, y habrá nuevas mejoras a medida que evolucione el lector.

Por ahora, los lectores pueden abrir la historia, elegir el idioma que prefieran y seguir leyendo sin necesitar otra aplicación, otra cuenta ni otra versión de la web. Es una de esas mejoras que parecen pequeñas al ver el botón, pero detrás hay una idea mucho mayor: ofrecer el mismo mundo a muchas más personas.

Compartir con amigos:

Últimas noticias de M.V. Mitic