Sagan er nú fáanleg á yfir 20 tungumálum

Valentine Kingdom átti aldrei að takmarkast við eitt land eða eitt tungumál. Ein af þeim uppfærslum sem ég vildi ljúka snemma var að gera söguna aðgengilegri lesendum víða um heim, og lestrarforritið styður nú yfir 20 tungumál. Uppbyggingin helst nákvæmlega sú sama: sömu kaflar, sama saga og sama lestrarkerfi, en lesendur geta skipt yfir á það tungumál sem þeim þykir þægilegast. Þetta virðist einfaldur eiginleiki, en hann skiptir miklu máli þegar einhver finnur vefsíðuna frá öðru landi.

Eitt lestrarkerfi, fleiri tungumál

Ég vildi forðast að búa til aðskildar vefsíður eða mismunandi útgáfur af lestrarkerfinu fyrir hvert tungumál. Allt helst inni í sama kerfinu, sem gerir upplifunina miklu einfaldari og framtíðaruppfærslur auðveldari. Þegar eitthvað breytist í lestrarkerfinu get ég bætt einn vettvang í stað þess að viðhalda alveg aðskildum útgáfum. Lesendur velja einfaldlega tungumál og halda áfram þaðan.

Þýðingarnar munu halda áfram að batna eftir því sem verkefnið vex. Ég vil frekar byggja grunninn núna og fínpússa hann með tímanum en að bíða þar til allt er fullkomið áður en sagan verður aðgengileg á alþjóðavísu. Langtímamarkmiðið er einfalt: hvar sem fólk uppgötvar Valentine Kingdom ætti tungumálið ekki að vera það fyrsta sem kemur í veg fyrir lestur.

Byggt fyrir stærri lesendahóp

Vefsíðan, bækurnar og lestrarkerfið eru öll byggð með sömu hugmynd í huga. Ég vil að Valentine Kingdom verði alþjóðlegt verkefni en ekki eitthvað sem er hannað aðeins fyrir einn markað. Stuðningur við fleiri tungumál er einn þáttur í því, og fleiri endurbætur munu koma eftir því sem lestrarkerfið þróast.

Í bili geta lesendur opnað söguna, valið tungumálið sem þeir vilja og haldið áfram að lesa án þess að þurfa annað app, annan aðgang eða aðra útgáfu vefsíðunnar. Þetta er ein af þessum uppfærslum sem virðast litlar þegar maður sér hnappinn, en að baki henni býr miklu stærri hugmynd: að gera sama heiminn aðgengilegan mun fleira fólki.

Deila með vinum:

Nýjustu fréttir frá M.V. Mitic