Kan du få opphavsrett til en boktittel? Dette bør forfattere vite

Å velge riktig boktittel kan være overraskende vanskelig. Tittelen må passe til historien, tiltrekke potensielle lesere og være gjenkjennelig på et omslag, nettsted eller i en annonse.

Når en forfatter endelig finner et navn som føles riktig, kan det virke naturlig å beskytte det.

Men kan man egentlig få opphavsrett til en boktittel?

Etter amerikansk lov er det korte svaret nei. Det betyr likevel ikke at en tittel aldri kan få juridisk beskyttelse. Forskjellen mellom opphavsrett og varemerkerett er viktig.

Opphavsrett beskytter teksten, ikke tittelen

Opphavsrett beskytter som hovedregel originale, skapende uttrykk. For en forfatter omfatter det selve teksten i en roman, kapitlene og annet originalt skriftlig materiale.

Det amerikanske opphavsrettskontoret utelukker imidlertid uttrykkelig navn, titler og korte fraser fra opphavsrettslig beskyttelse.

Det betyr at registrert opphavsrett til en roman ikke gir forfatteren eksklusiv opphavsrett til ordene i tittelen.

To bøker kan noen ganger ha samme tittel uten at dette i seg selv er brudd på opphavsretten. Andre juridiske problemer kan selvsagt fortsatt oppstå hvis presentasjonen er villedende eller kommer i konflikt med eksisterende varemerkerettigheter.

Derfor mener jeg forfattere bør unngå å betrakte opphavsrett som en universell beskyttelse av merkevaren. Den har et viktig formål, men beskytter ikke alt rundt en bok.

En bokserie er et annet spørsmål

Varemerkeretten handler om særegne kjennetegn som hjelper folk å kjenne igjen hvem som står bak varer eller tjenester. Etter amerikanske varemerkeregler kan tittelen på ett enkelt kreativt verk normalt ikke registreres som varemerke bare fordi den identifiserer det ene verket.

Et serienavn kan derimot kvalifisere hvis det fungerer som et varemerke og oppfyller de relevante vilkårene.

Tenk på forskjellen mellom å gi navn til én roman og å bygge en publiseringsidentitet som knytter flere bøker sammen. I det andre tilfellet kan leserne begynne å kjenne igjen serienavnet uavhengig av hver enkelt tittel.

Denne gjenkjennelsen kan få kommersiell verdi, særlig når serien vokser med flere bøker, utgaver eller tilknyttede produkter.

Det er viktig å huske at man ikke automatisk får et varemerke bare fordi man har planlagt flere bøker. Registrerbarhet, særpreg, faktisk bruk og mulige konflikter med eksisterende merker må alle vurderes.

Varemerkereglene varierer også internasjonalt, så en forfatter som utgir bøker i flere land, bør ikke anta at amerikanske registreringskrav gjelder overalt.

Hvorfor jeg mener forfattere bør tenke på navn tidlig

Jeg foretrekker å velge navn med fremtiden i tankene. En bok kan være utgangspunktet, men et vellykket publiseringsprosjekt kan etter hvert omfatte flere titler, nettsteder, lydbøker og andre produkter.

Å endre et serienavn etter mange års markedsføring kan bli dyrt og forvirrende. Man må kanskje bytte omslag, oppdatere nettsteder, endre markedsføringsmateriell og bygge opp gjenkjennelsen blant leserne på nytt.

Det betyr ikke at man bør bruke en formue på juridiske registreringer før man skriver første kapittel. Det betyr å gjøre fornuftige undersøkelser, dokumentere det skapende arbeidet og forstå forskjellen mellom en boktittel og en kommersiell identitet.

Opphavsrett beskytter de originale uttrykkene i historien. Varemerkerett kan beskytte kvalifiserte kjennetegn som brukes rundt den.

En forfatter som forstår forskjellen, kan ta bedre beslutninger om begge deler.

En minneverdig tittel hjelper folk å oppdage en bok. En nøye utviklet publiseringsidentitet gir dem noe å huske etter at de har lest den ferdig.

Del med venner:

Siste nytt fra M.V. Mitic