Peut-on protéger le titre d’un livre par le droit d’auteur ?

Choisir le bon titre pour un livre peut être étonnamment difficile. Il doit convenir à l’histoire, intéresser les futurs lecteurs et rester reconnaissable lorsqu’il apparaît sur une couverture, un site web ou une publicité.

Quand un auteur trouve enfin un nom qui lui semble juste, vouloir le protéger peut paraître évident.

Mais peut-on réellement protéger le titre d’un livre par le droit d’auteur ?

En droit américain, la réponse courte est non. Cela ne signifie toutefois pas qu’un titre ne puisse jamais bénéficier d’une protection juridique. Il faut distinguer le droit d’auteur du droit des marques.

Le droit d’auteur protège l’écriture, pas le titre

Le droit d’auteur protège généralement une expression créative originale. Pour un écrivain, cela comprend le texte du roman, ses chapitres et les autres contenus écrits originaux.

Cependant, le Copyright Office américain exclut expressément les noms, titres et courtes expressions de la protection par le droit d’auteur.

Ainsi, enregistrer le copyright d’un roman ne donne pas à l’écrivain un droit d’auteur exclusif sur les mots de son titre.

Deux livres peuvent parfois porter le même titre sans que cela constitue à lui seul une violation du droit d’auteur. Bien entendu, d’autres questions juridiques peuvent se poser si la présentation induit en erreur ou entre en conflit avec des marques existantes.

C’est pourquoi je pense que les auteurs ne devraient pas voir le droit d’auteur comme une protection universelle de leur marque. Il remplit une fonction importante, mais ne couvre pas tous les éléments entourant un livre.

Le titre d’une série est une autre question

Le droit des marques concerne les signes distinctifs permettant de reconnaître l’origine de produits ou de services. Aux États-Unis, le titre d’une seule œuvre créative ne peut généralement pas être enregistré comme marque simplement parce qu’il identifie cette œuvre.

Le titre d’une série peut toutefois être admissible s’il fonctionne comme une marque et respecte les conditions applicables.

Pensez à la différence entre nommer un roman et construire une identité éditoriale qui relie plusieurs livres. Dans le second cas, les lecteurs peuvent commencer à reconnaître le nom de la série indépendamment de chaque ouvrage.

Cette reconnaissance peut avoir une valeur commerciale, notamment lorsque la série s’étend à de nouveaux livres, éditions ou produits associés.

Il est important de rappeler qu’une marque n’est pas automatiquement accordée simplement parce qu’un auteur envisage plusieurs livres. Il faut examiner l’admissibilité, le caractère distinctif, l’usage réel et les conflits possibles avec des marques existantes.

Les règles varient aussi selon les pays. Un auteur qui publie à l’international ne devrait donc pas supposer que les critères américains s’appliquent partout.

Pourquoi réfléchir tôt aux noms

Je préfère choisir des noms en pensant à l’avenir. Un livre peut être le point de départ, mais un projet éditorial prospère peut un jour comprendre plusieurs titres, des sites web, des livres audio et d’autres produits.

Changer le nom d’une série après des années de promotion peut coûter cher et créer de la confusion. Cela peut imposer de remplacer les couvertures, modifier les sites, refaire le matériel promotionnel et reconstruire la reconnaissance auprès des lecteurs.

Cela ne signifie pas qu’il faille dépenser une fortune en enregistrements juridiques avant d’écrire le premier chapitre. Il s’agit de faire des recherches raisonnables, de documenter son travail créatif et de comprendre la différence entre le titre d’un livre et une identité commerciale.

Le droit d’auteur protège l’expression originale de l’histoire. Le droit des marques peut protéger une identité de marque admissible utilisée autour de cette histoire.

Un écrivain qui comprend la distinction prend de meilleures décisions dans les deux domaines.

Un titre mémorable aide les lecteurs à découvrir un livre. Une identité éditoriale soigneusement construite leur donne quelque chose à retenir après la dernière page.

Partager avec des amis :

Dernières actualités de M.V. Mitic