Idazleek legez argitara al dezakete lan bat ezizen batekin?

Arrazoi asko daude idazle batek beste izen batekin argitaratzea nahiago izateko. Batzuek pribatutasuna bilatzen dute, beste batzuek beren generoari hobeto egokitzen zaion izena, eta beste batzuek idazketa bizitza pertsonaletik bereizi nahi dute.

Nire ustez, idazle baten izena bere argitalpen-nortasunaren zati gisa hartu behar da. Azaletan, webguneetan, iragarkietan eta irakurleek liburuekin lotuko duten guztian agertzen da. Baina ezizen bat aukeratu aurretik, merezi du zenbait alderdi praktiko eta juridiko ulertzea.

Ezizenak ez du aldatzen liburuaren jabetza

Oro har, idazleek ezizen batekin argitara ditzakete lanak. Sortzailea jendaurrean identifikatzeko erabiltzen den beste izen bat besterik ez da. Ez du automatikoki pertsona juridiko bereizi bat sortzen, eta ez du esan nahi idazleak bere lanaren egile-eskubideen babesa galtzen duenik.

AEBetako egile-eskubideen arabera, jatorrizko idazlanek babesa jasotzen dute, oro har, sortu eta euskarri ukigarri batean finkatzen direnean. Egileak ez du zertan legezko izenarekin argitaratu babes hori izateko. AEBetako Copyright Office-k, halaber, baldintzak betetzen dituzten lan pseudonimo batzuk ezizenaren pean erregistratzea baimentzen du, nahiz eta erregistroan emandako datuek pribatutasunean eta aplikatu beharreko babes-epean eragina izan dezaketen.

Alde handia dago liburu baten azalean ezizen bat jartzearen eta izen hori negozioetarako erabiltzearen artean. Argitalpen-kontratuek, ordainketa-zerbitzuek, bankuek eta zerga-erregistroek egilearen legezko nortasuna edo erregistratutako enpresa baten datuak eska ditzakete oraindik.

Ezizen batek neurri batean nortasun publikoa babestu dezake, baina ezin da erabateko anonimotasunarekin nahastu.

Irakurleek gogoratuko duten izena eraikitzea

Nire ustez, koherentzia garrantzitsuagoa da ahalik eta izen bitxiena asmatzea baino. Irakurleak egilea liburuaren azalean ezagutu, webgune ofiziala aurkitu eta beste izenburuak pertsona berarenak direla jakin behar luke.

Ezizen bat behin betiko aukeratu aurretik, antzeko izenak erabiltzen dituzten idazleak, argitaletxeak eta markak bilatzea komeni da. Hasieran bakarra dirudien izena idazle edo enpresa ezagun batena izan daiteke jada. Horrek nahasmena sor dezake edozein auzi juridiko baino lehen.

Domeinuen eta sare sozialetako erabiltzaile-izenen erabilgarritasuna egiaztatzea ere komeni da. Horrek ez du automatikoki izenaren gaineko legezko eskubiderik sortzen, baina nortasun ezagungarri bat eraikitzen laguntzen du.

Ezizen batek merkataritza-balioa har dezake denborarekin. Horrek ez du esan nahi idazle berri guztiek marka bat berehala erregistratu behar dutenik. Lehen liburutik harago izena nola erabiliko den pentsatu behar dela esan nahi du.

Idazlearen nortasunari buruz dudan ikuspegia

Nahiago dut argitalpen-nortasun bat arretaz aukeratu eta urteetan eraikitzea, ideia berri bakoitzarekin izena behin eta berriz aldatzea baino.

Jakina, genero desberdinetan idazten duten egileek hainbat izen erabiltzeko arrazoi onak izan ditzakete. Haurrentzako ipuinak eta helduentzako beldurrezko eleberriak idazten dituen norbaitek bi nortasun publiko bereizi nahi izan ditzake.

Garrantzitsua da izen bakoitzak zer ordezkatzen duen jakitea eta legezko zein merkataritzako akordioak argi mantentzea.

Ezizena ez da liburu baten izenburuaren azpian inprimatzen den zerbait besterik. Denborarekin irakurleek ezagutu, fidatu eta berriz bilatzen duten nortasuna bihur daiteke.

Horregatik merezi du arretaz aukeratzea.

Partekatu lagunekin:

M.V. Miticen azken berriak