Nori dagokio liburu baten azala diseinatzaileari ordaindu ondoren?

Liburu baten azala da irakurle posible batek ikusten duen lehen gauzetako bat. Deskribapena irakurri edo lehen kapitulua ireki baino lehen, azalak istorioari buruzko lehen inpresioa sortu du jada.

Horregatik, idazleek denbora eta diru asko ematen dute askotan diseinu egokia aurkitzen. Baina ohikoa baino arreta handiagoa merezi duen galdera bat dago: norbaiti azal bat egiteko ordaintzen diozunean, benetan zurea al da?

Erantzuna akordioaren eta aplikatu beharreko legearen araberakoa da.

Artelan bat ordaintzea ez da beti haren jabe izatea

AEBetako egile-eskubideen arabera, jatorrizko ilustrazio edo diseinu baten sortzailea izaten da, oro har, hasierako eskubideen titularra, salbuespen baliodun bat dagoenean izan ezik. Diseinatzaile autonomo bati ordaintzeak ez dizkio automatikoki egile-eskubideak bezeroari transferitzen.

Akordioak irudia liburu jakin batean erabiltzeko baimena eman diezaioke egileari. Publizitatea, inprimatutako edizioak eta banaketa digitala baimendu ditzake. Edo jatorrizko diseinuaren jabetza osoa transferi dezake.

Akordio desberdinak dira, eta alde hori garrantzitsua bihur daiteke geroago.

Imajinatu poltsikoko liburu baterako azala enkargatu duzula, eta gero irudia produktuetarako, bildumazaleentzako edizioetarako, sustapen-kartelerako edo nazioarteko publizitate-kanpaina baterako erabili nahi duzula. Hasierako libururako nahikoa zen lizentziak agian ez ditu beste erabilera horiek guztiak estaltzen.

Horregatik, nahiago dut eskubideak diseinu amaituagatik ordaindu aurretik argitzea, liburua argitaratu ondoren mugak aurkitzea baino.

Zer jaso behar du akordioak?

Akordio argi batek egileak zer erosten duen azaldu behar du: irudia lizentziatzen edo lagatzen den, zer erabilera komertzial onartzen diren, aldaketak egin daitezkeen eta diseinatzaileak diseinua beste bezero batzuentzat berrerabil dezakeen.

Azalaren elementu bakoitzari buruz galdetzea ere komeni da. Irudi-bankuko argazkiek, ilustrazioek, letra-tipoek eta hirugarrenen materialek beren lizentzia-mugak izan ditzakete. Diseinatzaileak azken konposizioa egin badu ere, horrek ez du esan nahi elementu guztiak mugarik gabe erabil daitezkeenik.

Estatu Batuetan, egile-eskubideen eskualdatzeek, oro har, sinatutako idatzizko akordioa behar dute. «Work made for hire» gisa hartzen diren enkarguzko lanen arauak fakturan esaldi hori idaztea baino zehatzagoak dira.

Serie bat eraiki nahi duen idazlearentzat, xehetasun horiek garrantzitsuak dira. Azal bat geroago formatu, hizkuntza edo edizio berezietara egokitu daiteke.

Zergatik komeni den jabetza hasieratik aztertzea

Nahiago dut liburuen azalak argitalpen-nortasun zabalago baten parte gisa hartu, erabili eta botatzeko iragarki gisa baino. Ikusizko estilo koherente batek hainbat liburu lotu eta serie bat ezagungarri egin dezake irakurleek egilearen izena ikusi aurretik ere.

Baina marka sendo batek baimen argiak ere behar ditu.

Ez dago ezer txarrik irudi baten lizentzia eskuratzean, jabetza osoa izan beharrean. Batzuetan merkataritza-lizentzia nahikoa da, eta askoz merkeagoa izan daiteke.

Garrantzitsua da lizentzia horrek zehazki zer baimentzen duen ulertzea.

Azal eder batek balioa du irakurleak erakartzen dituelako. Eskubideak argi dokumentatuta dituen azal batek ere balioa du, egileak konfiantzaz erabil dezakeelako.

Liburu bat baino gehiago argitaratzeko asmoa duen edonorentzat, bi alderdiak berdin zaindu beharrekoak iruditzen zaizkit.

Partekatu lagunekin:

M.V. Miticen azken berriak