Egileek zer egiaztatu behar duten argitalpen-kontratua sinatu aurretik

Eskuizkribu bat amaitzeko hilabeteak edo urteak behar izan daitezke; beraz, argitaletxe baten eskaintza jasotzea zirraragarria izatea guztiz ulergarria da. Norbaitek zure lana argitaratu nahi du, irakurleen esku jarri eta, agian, proiektu pertsonal bat arrakasta komertzial bihurtzen lagundu.

Baina argitalpen-kontratu bat arretaz aztertu behar da. Egile batek saldutako ale bakoitzeko zenbat diru jasoko duen baino askoz gehiago erabakitzen du. Liburua non argitaratuko den, zein formatutan eskainiko den, itzulpenak nork kontrolatuko dituen eta argitaletxeak aktiboki saltzeari uzten badio zer gertatuko den baldintza dezake.

Nire ustez, xehetasun horiek ulertzea idazketa jarduera profesional gisa serio hartzearen parte da.

Argitalpen-eskubideek dirudiena baino garrantzi handiagoa dute

Argitalpen-kontratu baten atal garrantzitsuenetako bat eskubideen lagapena da. Atal horrek zehazten du argitaletxeak liburuarekin zer egiteko baimena duen.

Kontratu batek azal biguneko eta azal gogorreko edizioak, liburu elektronikoak, audioliburuak, itzulpenak edo bestelako egokitzapenak har ditzake. Herrialde bakar batean edo hainbat lurraldetan eskubideak eman ditzake. Akordio batzuk hizkuntza jakin batzuetara mugatzen dira; beste batzuek, berriz, kontrol zabalagoa eskatzen dute.

Bere argitalpen-ibilbidea epe luzera eraiki nahi duen egilearentzat, alde horiek ondorio handiak izan ditzakete.

Adibidez, argitaletxe batek merkatu batean inprimatutako liburuak banatzeko gaitasun handia izan dezake, baina audioliburu bat ekoizteko edo beste hizkuntzetako edizioak negoziatzeko interes gutxi. Erabiliko ez diren eskubideak lagatzeak beste bide batzuetatik aukera horiek baliatzea eragotz diezaioke egileari.

Esklusibotasuna ere ulertu beharreko xehetasuna da. Akordio esklusibo batek kontratuak irauten duen bitartean eskubide berak bere kabuz ustiatzea galaraz diezaioke egileari.

Hori guztiz arrazoizkoa izan daiteke argitalpen-akordio on baten truke, baina erabaki kontzientea izan behar du.

Erregaliak, iraupena eta eskubideak berreskuratzea

Erregalien ehunekoa izaten da egileek begiratzen duten lehen datuetako bat. Hala ere, ehuneko horrek ezer gutxi esaten du zein oinarriren gainean kalkulatzen den jakin gabe.

Salmenta-prezioaren gaineko erregalia ez da nahitaez argitaletxearen diru-sarrera garbien gainekoaren baliokidea. Kontratuak aurrerakinak, ordainketa-epeak, kenkariak, txostenak eta formatu bakoitzeko erregaliak nola kalkulatzen diren ere azaldu behar ditu.

Gero iraupenaren galdera dator.

Egile batek liburua berria denean eta aktiboki sustatzen denean sina dezake, urte batzuk geroago argitaletxeak ia kasurik egiten ez diola ohartzeko.

Horregatik dira bereziki garrantzitsuak eskubideak itzultzeko klausulak. Akordioaren arabera, argitalpen-eskubideak egilearengana zein egoeratan itzuliko diren ezar dezakete.

Benetan erabilgarria den xedapenik gabe, eskubideak lotuta gera daitezke, argitaletxeak haiekin ia ezer egin ez arren.

Lehen argitalpenetik harago pentsatzea

Nahiago dut pentsatu liburu bat hasierako argitalpenetik urte batzuetara zer bihur daitekeen. Beharbada edizio berri bat, audioliburu bat, nazioarteko itzulpen bat edo banaketa-estrategia guztiz bestelakoa beharko du.

Horrek ez du esan nahi argitalpen tradizionala aukera txarra denik. Argitaletxe sendo batek edizio-laguntza, banaketa, marketineko esperientzia eta egile independente batek bakarrik nekez lortuko lituzkeen irakurleak eskain ditzake.

Kontua da egileak lagatzen dituen eskubideen truke zer jasotzen duen ulertzea.

Akordio garrantzitsu bat sinatu aurretik, argitalpenetan aditua den abokatu baten edo egileen elkarte kualifikatu baten aholkua askoz baliagarriagoa izan daiteke kontratuko hizkera ezezaguna bakarrik ulertzen saiatzea baino.

Argitalpen-kontratu bat ez da liburu bat inprimatzeko baimen hutsa. Egileak urteak sortzen eman dituen lan baten etorkizuneko erabilera komertzialari buruzko akordioa da.

Nire ustez, behin baino gehiagotan irakurtzea merezi du.

Partekatu lagunekin:

M.V. Miticen azken berriak